Manifestations et établissements

Logo Canton de Berne
Coronavirus
  • de
  • fr

Manifestations et établissements

Extension de l’obligation de présenter un certificat depuis le 13 septembre 2021

Le Conseil-exécutif a adapté l’ordonnance COVID-19 cantonale suite à la décision du Conseil fédéral d’étendre l’utilisation du certificat.

Certificat obligatoire pour les espaces intérieurs

Depuis le 13 septembre 2021, les personnes de plus de 16 ans ont l’obligation de présenter un certificat COVID pour entrer dans les espaces suivants :

  • restaurants et bars (d’hôtel y compris) ;
  • musées et bibliothèques ;
  • piscines couvertes et parcs aquatiques ;
  • centres de fitness et établissements sportifs ;
  • zoos ;
  • casinos.

Aucune obligation de certificat n’est introduite pour :

  • les transports publics ;
  • les commerces et les centres commerciaux ;
  • les lieux de travail et les établissements d'enseignement (y compris les cantines)
  • les services fournis par des autorités publiques ;
  • les salons de coiffure ;
  • les services thérapeutiques ;
  • les services de conseil.

Manifestations publiques avec certificats COVID

Manifestations à l’intérieur

Depuis le 13 septembre 2021, les personnes de plus de 16 ans ne peuvent accéder aux manifestations suivantes organisées à l’intérieur qu’en que si elles présenteant un certificat COVID :

  • concerts ; 
  • représentations théâtrales ;
  • séances de cinéma ;
  • manifestations sportives ;
  • manifestations privées telles que des mariages dans des espaces accessibles au public. (Les manifestations privées organisées dans les des espaces clos privés sont également autorisées sans exigence du certificat COVID si elles ne rassemblent pas plus de 30 personnes.)

Dérogations

Le certificat n’est pas exigé pour les manifestations suivantes réunissant un maximum de 50 personnes :

  • événements religieux et funérailles ; 
  • réunions de groupes d’entraide ;
  • événements pour la formation de l’opinion politique. 

Le port du masque est obligatoire à l’intérieur et les coordonnées doivent être collectées.

  • Les manifestations telles que les entraînements de sport et les répétitions de musique de groupes de 30 personnes au maximum qui s’entraînent ou répètent régulièrement sont autorisées.
  • Les réunions des parlements et des assemblées communales sont également autorisées.

Aucune restriction

Les manifestations réservées aux participants en possession d’un certificat COVID ne font plus l’objet d’aucune restriction à partir du samedi 26 juin 2021. Par exemple, les personnes participantes ne sont plus tenues de porter un masque. Il est de nouveau possible d’organiser des grandes manifestations de plus de 10 000 personnes et des manifestations de danse. Il faut pour cela :

  • un plan de protection indiquant comment l’accès est limité aux personnes en possession d’un certificat COVID ;
  • une autorisation cantonale pour les manifestations de plus de 1000 personnes. 

Grandes manifestations; parapluie de protections pour les manifestations publiques

Manifestations sans certificat COVID

Manifestations à l’extérieur

Pour les manifestions organisées à l’extérieur sans exiger de certificat COVID, les règles sont les suivantes :

  • si le public est assis, le nombre de personnes est limité à 1000 ; 
  • si le public est debout et peut circuler, le nombre de personnes est limité à 500 ;
  • les lieux ne peuvent être occupés qu’aux deux tiers de leur capacité.

Manifestations de danse

Il est interdit d’organiser des manifestations et des concerts où le public danse si le certificat COVID n’est pas exigé à l’entrée.

Manifestations privées

Les manifestations privées dans le cercle familial ou amical rassemblant plus de 30 personnes sont interdites dans les espaces clos privés.

Dans les espaces extérieurs, les rassemblements sont limités à 50 personnes. Tous les rassemblements ou réunions privées de plus de 15 personnes sont interdits dans l’espace public, notamment sur les places, dans les allées et les chemins et dans les parcs.

Lors de réunions privées telles que les mariages ou les anniversaires qui n’ont pas lieu dans des locaux privés mais dans un établissement accessible au public (p. ex. une salle louée dans un restaurant), l’accès aux espaces intérieurs est réservé aux personnes titulaires d’un certificat COVID.

Activités sportives et manifestations sportives

Informations et questions-réponses sur les activités sportives et les manifestations sportives : 
www.be.ch/corona-sport

Obligation de contrôler le certificat COVID

Les organisateurs et les responsables des établissements sont tenus de contrôler les certificats COVID des participants et/ou des convives. L’application « COVID Certificate Check » est mise à disposition à cet effet. Elle peut être téléchargée gratuitement dans les plateformes suivantes :

Collecte de coordonnées

Les exploitants d’installations accessibles au public dans lesquelles les mesures de protection ne peuvent pas être respectées doivent être en mesure de fournir à l'Office cantonal de la santé les coordonnées des personnes qu’ils ont accueillies s’il apparaît par la suite que l’une d’elles a été testée positive au coronavirus. Les coordonnées ne doivent pas être collectées si ces personnes présentent un certificat COVID.

Ils sont tenus de mettre en place un système d’enregistrement électronique contenant

  • prénom et nom, 
  • adresse et numéro de téléphone et, 
  • le cas échéant, le numéro de la salle ou du siège.

Depuis le 10 mai 2021, les coordonnées doivent être transmises par voie électronique à la base de données centrale du canton de Berne, comme le prévoit l’ordonnance cantonale. Les établissements doivent s’enregistrer une seule fois pour pouvoir transmettre les coordonnées de la clientèle au canton de Berne au moyen du formulaire en ligne  : 
Foire aux questions destinée aux restaurateurs (y c. formulaire s’enregistrement)

Restaurant, discothèque et salle de danse

Obligation d’enregistrer les coordonnées dans les discothèques et les salles de danse depuis le 13 septembre 2021

Les établissements sont tenus d’enregistrer les coordonnées de la clientèle dans les discothèques et les salles de danse, et de les transmettre à la base de données centrale du canton.

Obligation de présenter un certificat dans les restaurants depuis le 13 septembre 2021

Les personnes de plus de 16 ans ont l’obligation de présenter un certificat pour entrer dans un restaurant ou un bar (d’hôtel y compris). En revanche, aucune obligation de certificat n’est introduite pour l’accès aux :

  • terrasses ; 
  • soupes populaires ;
  • établissements de restauration dans les zones de transit des aéroports.

Assouplissements à partir du 26 juin 2021

Les discothèques et les salles de danse peuvent rouvrir si l’accès est limité aux personnes en possession d’un certificat COVID. Le port du masque n’est pas obligatoire.

Plans de protection

Toutes les institutions, les entreprises (établissements de formation compris) et les lieux de manifestations accessibles au public doivent disposer d’un plan de protection spécifique. Celui-ci précise quelles sont les mesures d’hygiène et de distanciation prévues.

Les prescriptions sont dorénavant les mêmes pour l’ensemble des plans de protection.

Des plans de protection ne sont pas nécessaires pour les manifestations privées et pour les entreprises non accessibles au public.

Une limitation à 30 personnes est appliquée pour les manifestations privées dans les espaces clos privés. Dans des espaces extérieurs, les manifestations privées peuvent rassembler 50 personnes au plus.

Partager
  • Recommandation site web: Manifestations et établissements
Hotline pertes de travail
Préavis et paiement dans le canton de Berne
Tél.: 031 636 85 85